La plataforma de Yahoo Respuestas cerrará definitivamente el próximo 4 de mayo de 2021 y solo estará disponible en modo de lectura. Ningún otro producto de Yahoo ni tu cuenta personal se verán afectados por este cambio. Si necesitas más información sobre el cierre de Yahoo Respuestas y cómo descargar tus datos puedes acceder a esta página de ayuda.
¿En el texto Romeo y Julieta donde dice "Til su dardo me hirio"?
Necesito encontrar ese fragmento, la profra nos específico que a demás viene acompañado de "que no me sirven sus leves plumas ya para elevarme Tal me ligo que traspasar no puedo los límites de mi pena vencido al peso que su amor oprime.
Nos dijo que es algo relacionado con el baile de las máscaras, pero no lo encuentro :c
1 respuesta
- RobertoLv 7hace 1 añoRespuesta preferida
Depende de que traducción estés leyendo, en algunas puede estar como dardo, otras como flecha o flechas. Es la Escena IV, cuando Romeo y Mercucio están en la calle planeando entrar al baile de máscaras de los Capuleto. Romeo está ardido porque lo botó la novia (todavía no conoce a Julieta) y Mercucio lo lleva a fuerza al baile para que se anime.
Romeo le dice que no va a bailar porque la tristeza le pesa, Mercucio le dice que le pida prestadas las alas a Cupido para que vuele, a lo que Romeo le contesta lo de la flecha o dardo. Eso es lo que estás buscando, pero, como te digo, la traducción puede ser diferente en la versión que tengas, puede que no diga lo mismo que les dijo la profesora, sino algo que signifique más o menos lo mismo.
