¿No les pasa que aveces mezclan palabras propias de su región, como por ejemplo, mexicanas, con las de otra, como españolas?

Mestizaje linguistico sería si fueran dos idiomas diferentes. Aunque el registro mexicano y el español son diferentes, son la misma lengua y, por tanto, cualquier palabra de otro registro es perfectamente usable (y entendible en la mayoría de los casos). Y sí, tenemos tantos inputs de uno y otro lado del océano que a veces empleamos palabras de otras latitudes porque nos resultan más cómodas. Y la costumbre, por supuesto

Tal vez solo es costumbre, ya que estás acostumbrado a ver variedad de vídeos españoles y se te han quedado esas palabras en la mente...

Yo vivo en USA mi esposo conoce a muchas personas de diferentes paises y cuando habla espanol nos sale con cosas de cubanos hondurenos puerto riquenos etc etc etc por que tambien tienen sus cosas diferentes yo convivo con colombianos y me gusta cuando dicen " tan queridos " creo que uno se vuelve multicultural

Esque los españoles lo queremos hacer todo mas facil y comodo😂😂😂asi somos

A mi me pasa tambien, yo soy española y al ver videos de personas colombianas, venezolanas y mexicanas se me han pegado expresiones como te ves linda, andar con alguien..

Diversidad lingüística

Sincretismo. No es un fenómeno nuevo ni propio de esta era, pero se ha acentuado.

Tú mismo lo dices, estamos comunicados con todo el mundo por una pantalla, la globalización no es algo nuevo y de ahí que "copiemos" palabras/actitudes/nombre/bandas/ropa en fin, miles de cosas de distintas partes del mundo