¿Alguien save como puedo borrar o ver los archivos que estan en la carpeta otros de mi windows phone?

¿Carpeta "Otros"? ¿Te refieres a lo que sale bajo el nombre de "otros" en el Sensor de Almacenamiento?

Eso no es una carpeta, es que simplemente tu teléfono pone bajo esa denominación todos aquellos archivos que no puede colocar en las demás clasificaciones.

Si quieres ver lo que realmente tienes en el teléfono, descárgate la aplicación Archivos (es de Microsoft, el gestor de archivos oficial) y ahí podrás ver todo lo que tienes tuyo (que no sea parte del sistema, como datos extra de las aplicaciones y cosas así).

Y si tienes actualizado tu teléfono a Windows Phone 8.1 (si no lo tienes, si todavía tienes Lumia Black, te recomiendo que actualices cuanto antes a Lumia Cyan) en Configuración->sensor de almacenamiento puedes ver lo que te ocupan todas las aplicaciones que tienes (tanto lo que pesa cada aplicación como los datos extra de la misma) y ver si alguna que no utilices te está comiendo todo el espacio.

Después, en Configuración moviendo la pantalla hacia la izquierda y entrando en Internet Explorer puedes borrar archivos temporales, que también son una parte de esa carpeta "otros".

Y si tu teléfono tiene tarjeta SD, desde Sensor de Almacenamiento puedes mover las aplicaciones más pesadas a dicha tarjeta (los juegos y demás, casi todas las aplicaciones pueden moverse a excepción de Here Maps, Office y poco más), aumentando así el espacio libre en tu memoria interna.

Pero vamos, 4GB es mucho, seguro que tienes algún archivo grande que tu teléfono no reconoce (un vídeo en un formato que no reconoce o algo así) y lo podrás eliminar fácilmente usando Archivos.