La plataforma de Yahoo Respuestas cerrará definitivamente el próximo 4 de mayo de 2021 y solo estará disponible en modo de lectura. Ningún otro producto de Yahoo ni tu cuenta personal se verán afectados por este cambio. Si necesitas más información sobre el cierre de Yahoo Respuestas y cómo descargar tus datos puedes acceder a esta página de ayuda.
¿Qué significa "Stand and Deliver"?
¿Cómo se traduce esta expresión? ¿Cuál es la idea? ¿Cómo se usa?
Saludos desde La Paz, Bolivia.
4 respuestas
- LMatt88Lv 6hace 1 décadaRespuesta preferida
frase usada en el siglo 17 por los ladrones en el Reino Unido "stand and deliver" detengase y deme (su dinero), obviamente solo se usa en la literatura.
- VictorLv 4hace 1 década
Kilroy se acerca al sentido exacto de las palabras inglesas: "to stand" es erguirse, estar de pie y como esta frase se empleaba por asaltadores de caminos, ordenar esto equivalÃa a decir "deténganse". "Deliver" es entregar, y aquà hace referencia al dinero y las joyas buscadas por los ladrones.
La frase equivalente en español podrÃa ser "la bolsa o la vida".
- hace 1 década
Coloqúese y entregue