¿error Undelivered Mail Returned?

Hola. En los logs del servidor de correo o en el cuerpo del mensaje donde te aparece el error de Undelivered Mail debe aparecer el detalle del error. Por ejemplo, algunos mensajes comunes son:

* El usuario no existe:

host mx2.hotmail.com[65.54.244.40] said: 550 Requested action not taken: mailbox unavailable (in reply to RCPT TO command)

o

host mail.xxxxx.net[209.133.228.198] said: 550 <xxxx@xxxx.net> No such user here (in reply to RCPT TO command)

o

host g.mx.mail.yahoo.com[209.191.118.103] said: 554 delivery error: dd Sorry your message to xxxxxx@yahoo.com.mx cannot be delivered. This account has been disabled or discontinued [#102]. - mta592.mail.mud.yahoo.com (in reply to end of DATA command)

* El servidor de correo tiene desconfigurada la conversión de nombres (DNS) o el destino no existe:

Host or domain name not found. Name service error for name=xxxx.xxxx.net type=A: Host not found

* El receptor tiene el buzón lleno:

host xxxx.xxxx.net[200.57.88.33] said: 552 RCPT TO:<xxxxxx@xxxx.xxxxx.net> Mailbox disk quota exceeded (in reply to RCPT TO command)

* El servidor usa "greylisting" (en ese caso no debería suceder o mejor dicho, tu servidor debería insistir):

host mail2.northgrum.com[208.12.122.46] said: 421 Service not available, closing transmission channel Grey listed. (in reply to end of DATA command)

A veces no hay mensaje detallado pero sí el código, por ejemplo "553 5.3.0 Rejected" o algo así. En esos caso busca en internet la lista de códigos. (Por ejemplo, el 553 significa que rechaza tu conexión porque te considera un spammer.)

Espero que esta información te sirva.