non calentarum, largum vivirum como se traduce literalmente?

Romana tiene razòn. Es una latinizaciòn de entrecasa. Esta frase en latìn no existe. Podrìa haber sido, si hablamos de inventar, "num calentiem, largus vivirem", o cualquier otra, pero por alguna razòn se popularizò la que mencionàs.

Al revés, se ha hecho una traducción popular literal a un latín casero de "No calentarse da una larga vida".

También está la versión de Disney "Hakuna Matata" que dicen en el film El rey León, que significa lo mismo y es más moderno.

no te hagas problemas y tendras una larga vida.

yo tengo otro,no te hagas problemas por los problemas que te crearas un problema

.

Literalmente se traduce.....

Literalby

.